-
1 данный Богом
Religion: God-given -
2 God-given
-
3 god-given
-
4 god given
-
5 Божественный закон
♦ ( ENG divine law)термин, к-рым обозначается верховная власть Бога во вселенной. Понимается как закон, данный Богом людям через Божественное откровение. Концепция разработана Фомой Аквинским ( 1225- 121 А). Делится на закон Моисея и закон, данный Иисусом, особенно в его Нагорной проповеди.Westminster dictionary of theological terms > Божественный закон
-
6 천생
천생【天生】данный богом (нёбом); благодатный; талантливый; врождённые качества; натура; благословенный -
7 εντολή
εντολή ηзаповедь, завет;ΦΡ.Δέκα Εντολές οι Десять Заповедей – закон, данный Богом Израильтянам в лице Моисея на горе Синай. Содержится в Ветхом Завете в книгах Исход и Второзаконие (5, 6-21)Этим.дргр. < εντέλλω «предлагать, приказывать»* -
8 deva-datta
I. данный богом 2. т раковина Арджуны;см. ЗТФТ -
9 deva-rāta
1. данный богом 2. ♂ nom. pr. многие лица -
10 мицва
иврит(в иудаизме - религ. долг, благое дело; заповедь, закон, данный Богом людям) mitzvah, mitsvah -
11 Десять заповедей
♦ ( ENG Ten commandments)Westminster dictionary of theological terms > Десять заповедей
-
12 Закон Моисеев
♦ ( ENG law of Moses)(лат. lex Mosaica)нравственный закон, данный Богом Моисею для регулирования поведения народа, с к-рым был заключен завет, каким мы обнаруживаем его в Пятикнижии (Нав. 8:31-32; 23:6; 4 Цар. 23:25). -
13 surət
1Iсущ.1. лицо, лик. Anamın surətini unuda bilmirəm не могу забыть лицо матери, sevgilimin surəti лицо моей любимой, surəti dəyişib изменилось лицо чье, suda öz surətini gördü она увидела своё лицо в воде2. облик (внешний вид, наружность). Onun surəti atasını xatırladır его облик напоминает отца, onda ziyalı surəti var у него облик интеллигента3. образ:1) устар. внешний вид; облик. Öz surətini aynada (güzgüdə) görmək увидеть свой образ в зеркале, Allahın bəxş etdiyi surət (sifət) данный Богом образ2) внешний вид, облик кого-л., возникающий в чьей-л. памяти. Onun surəti uzun müddət mənim xatirimdən çıxmadı ее образ долго не выходил из моей памяти; surətini qəlbində gəzdirmək kimin носить в сердце образ чей3) лит., искусств. тип, характер, созданный писателем, художником, артистом. Bədii surət художественный образ, mənfi surət отрицательный образ, mürəkkəb surət сложный образ, ümumiləşdirilmiş surət обобщенный образ, canlı surət живой образ. S. Vurğunun “Vaqif” pyesində Vaqif surəti образ Вагифа в пьесе С. Вургуна “Вагиф”4. копия (точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего-л.). Sənədin surəti копия документа, əmrin surəti копия приказа, portretin surəti копия портрета, surətini çıxarmaq nəyin снимать копию чего5. разг. ксерокопия6. снимок, изображение кого-л., чего-л.; репродукция (картина, рисунок, фотоснимок и т.п.)IIприл.1. образный (представляющий что-л. посредством образов). пед., псих. Surət hafizəsi образная память2. копирный. Surət diyircəyi копирный ролик, surət frezi копирная фреза3. тех. копировальный (служащий для копирования). Surət qurğusu копировальное устройство, surət dəzgahı копировальный станок◊ bu surətlə так, таким образом; insafsız surətdə (insafsızcasına) aldatmaq kimi бессовестным образом обмануть кого2сущ. мат. числитель (число, являющееся делимым в дроби и показывающее, из скольких долей состоит дробь). Kəsrin surəti числитель дроби -
14 гаип
1. книжн.; прил.1) отсу́тствующий, не прису́тствующий в да́нное вре́мягаип кешеләр — отсу́тствующие лю́ди
2) та́йный, секре́тный; спря́танный; скры́тныйгаип хәзинә — спря́танное сокро́вище, клад
3) непредви́денный; нежда́нный, нега́данныйгаип хәбәр — неожи́данная весть
гаип кунак — нежда́нный, непредви́денный ( богом посланный поэтому почитаемый) гость
2. сущ.гаип ризык — нежда́нная, непредви́денная пи́ща ( не добытая своим трудом но предопределённая посланная богом)
отсу́тствие, небытие́; исчезнове́ние- гаип булусинең гаипбеңдә — в твоё отсу́тствие
- гаип зат
- гаип ирәннәр••гаиптән хәбәр бирүче — предсказа́тель, предсказа́тельница; вещу́н, вещу́нья, прорица́тельница; яснови́дец, яснови́дица
-
15 бог
муж. God;
god, idol;
divinity;
рел. the Author, the Deity, the Lord, Providence, the Supreme;
возвыш. Heaven, Heavens;
the Invisible Бог вас накажет ≈ God'll fix you! от Бога ≈ (прирожденный) heaven-born данный от Бога ≈ (об обычаях, порядках и т.п.) god-given забытый Богом ≈ godforsaken веровать в Бога, верить в Бога ≈ to believe in God Бог дал (сына, дочь, детей) ≈ God has blessed (with) дай Бог всякому ≈ as good as anyone could want;
nobody could ask for (a) better дай Бог памяти ≈ (now) let me think;
let me jog my memory;
as God is in being! не приведи Бог сколько ≈ scads of одному Богу ведомо, один( господь-) бог знает ≈ God only knows;
only God knows побойся Бога, Бога бы побоялся ≈ have you no fear of God?;
have you no shame? Не боги горшки обжигают. ≈ It can't be that hard. Бог дал, Бог и взял. ≈ The Lord giveth and the Lord taketh away. Бог даст день, Бог даст (и) пищу.≈ God will give the day, God will give us food. дай Бог не последнюю ( рюмку) ≈ разг. more power to your elbow Бог правду видит, да не скоро скажет. посл. ≈ The mills of God grind slowly. Это одному Богу известно. ≈ One man's guess is as good as another's. Бог весть ≈ God (alone) knows Бог в помощь, да поможет вам Бог, помогай Бог ≈ may god speed you;
may the Lord help you видит Бог ≈ а) (as) God is my witness;
honest to God;
by God;
б) God, Lord, goodness knows Бог знает как ≈ greatly;
extremely;
utterly Бог знает сколько ≈ God knows how much/many/long;
an enormous amount/number/quantity of Бог знает что ≈ а) (творится, начинается, городит и т.п.) God/Lord/goodness/heaven knows what( is going on) ;
all kinds of strange things( are happening) ;
б) межд. it's God knows what!;
в) (отдать, заплатить, запросить и т.д.) (give) anything in the world;
what one wouldn't give бог его знает ≈ God knows, dear knows! Бог мой! ≈ (выражает изумление) lummy;
(выражает удивление, досаду) great Caesar! Боже мой! ≈ oh God!;
good gracious! Бог с тобой ≈ а) God bless you;
God be with you;
б) (для выражения согласия, примирения и т.п.) all right (then) ;
so be it;
have it your way;
do as you like;
в) (для выражения упрека, несогласия, удивления и т.п.) good heavens!, good Lord!, good God!;
my God!;
for heaven's sake! Бог с ним ≈ never mind, forget (about) smb. дай бог ≈ God grant;
I hope (so), let's hope (so) дай Бог здоровья ≈ (may) God grant smb. (good) health (если) Бог даст ≈ God willing, Lord willing, with God's help;
I hope to God;
God grant не дай бог ≈ God forbid!, Lord forbid! ради бога ≈ for God's sake, for goodness' sake ей богу! ≈ really!, really and truly!, begad, by God!, honest;
прост. что Бог послал ≈ whatever is in the house что Бог даст ≈ whatever will be will be;
we'll see what God has in store for us как бог на душу положит ≈ anyhow;
higgledy-piggledy;
at random что Бог на душу положит ≈ whatever strikes one's fancy;
whatever comes to mind -
16 COMPLEXUM
complex - составной; Альберт Великий описывает отличие между составными вещами и несоставными (de Praedicab.tract.1, c.5): "Древние перипатетики, определяя, что такое несоставной, говорили, что речь, выражающая волю, является несоставной, если ее части не предполагают стремления к целому, например, когда произносят слово "человек" (homo), то одна часть слова "ho" и другая часть слова "mo" не имеют стремления к целому "homo". Но даже если название простой вещи и является составным, например, Adeodatus (Богоданный), тем не менее это слово относится к простой вещи, и слово не является составным. Часть Adeo (Богом) и часть datus (данный) не имеют стремления к единству, выраженному словом Adeodatus. Речь является комплексной, если ее части имеют стремление к единству, кода мы говорим, например, "человек идет", то слово "человек" и слово "идет" имеют стремление к единству в выражении " человек идет". "Правда" и "ложь" не относятся к несоставным вещам, но только к составным. -
17 istenadta
Imn. 1. (Istentől kapott) божий; богом данный;2. (született) с искрой божьей; талантливый;\istenadta tehetség — врождённый талант;
3. nép. (szegény) бедный;IIfn.
, nép. az \istenadta — бедняга h., n., бедняжка h., n. -
18 Θεοδόσιος
Θεοδόσιος οФеодосий –1) имя некоторых святых Православной Церкви;2) имя некоторых императоров Византии;3) мужское имяЭтим.«Богом данный» < θεο- + -δόσιος < δίδωμι «Бог + давать» -
19 грехопадение
(впадение в грех первых людей, Адама и Евы, по наущению дьявола нарушивших завет, данный им Богом, а до тех пор бывших безгрешными; грехопадение (по Библии) произошло в саду Эдем; змей предложил Еве отведать плод с дерева познания; вопреки запрету Бога она съела плод и дала вкусить его Адаму; это повлекло изгнание из Эдема и обрекло людей на смерть и страдания) the Fall (of Man), a Fall from graceРусско-английский словарь религиозной лексики > грехопадение
-
20 бог
муж.God; god, idol; divinity; религ. the Author, the Deity, the Lord, Providence, the Supreme; возвыш. Heaven, Heavens; the Invisibleверовать в бога, верить в бога — to believe in God
данный от бога — (об обычаях, порядках и т.п.) god-given
от бога — ( прирожденный) heaven-born
••(если) бог даст — God willing, Lord willing, with God's help; I hope to God; God grant
бог в помощь, да поможет вам бог, помогай бог — may god speed you; may the Lord help you
бог его знает — God knows, dear knows!
бог знает как — greatly; extremely; utterly
бог знает сколько — God knows how much/many/long; an enormous amount/number/quantity of
бог мой! — ( выражает изумление) lummy; (выражает удивление, досаду) great Caesar!
бог с ним — never mind, forget (about) smb.
боже мой! — oh God!; good gracious!
дай бог здоровья — (may) God grant smb. (good) health
дай бог — God grant; I hope (so), let's hope (so)
ей богу! — разг. really!, really and truly!, begad, by God!, honest; простореч.
как бог на душу положит — anyhow; higgledy-piggledy; at random
не дай бог — God forbid!, Lord forbid!
ради бога — for God's sake, for goodness' sake
что бог даст — whatever will be will be; we'll see what God has in store for us
что бог на душу положит — whatever strikes one's fancy; whatever comes to mind
Бог дал (сына, дочь, детей) — God has blessed (with)
Бог дал, бог и взял. — The Lord giveth and the Lord taketh away.
Бог даст день, бог даст (и) пищу.— God will give the day, God will give us food.
Бог правду видит, да не скоро скажет. посл. — The mills of God grind slowly.
дай бог всякому — as good as anyone could want; nobody could ask for (a) better
дай бог не последнюю (рюмку) — разг. more power to your elbow
дай бог памяти — (now) let me think; let me jog my memory; as God is in being!
Не боги горшки обжигают. — It can't be that hard.
одному богу ведомо, один (господь-)бог знает — God only knows; only God knows
побойся бога, бога бы побоялся — have you no fear of God?; have you no shame?
- бог с тобойЭто одному богу известно. — One man's guess is as good as another's.
- видит бог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
богом данный — прил., кол во синонимов: 1 • полученный от рождения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Богом данный — кто. Разг. Экспрес. Талантливый от природы; одарённый специалист, от бога кто. [Морозов:] И ныне Молю тебя, побереги бояр, Не изгубляй стратигов, Богом данных (А. Островский. Василиса Мелентьева). Дело дошло до того, что Володьку Садырина чуть из … Фразеологический словарь русского литературного языка
БЛАГОДАТЬ — [древнеевр. или ; древнегреч. χάρις], нетварная Божественная сила (δύναμις), в к рой Бог являет Себя человеку, а человек с ее помощью преодолевает в себе греховное начало и достигает состояния обожения. В Ветхом Завете древнеевр. и не всегда… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Католическая Церковь — (лат. Ecclesia Catholica) Церковь, основанная и возглавляемая Иисусом Христом, которую Он предназначил всему человечеству ради его спасения и в которой присутствует вся полнота средств спасения (правильное и полное исповедание веры, совершение… … Католическая энциклопедия
Список славянских имён — Здесь приведён список славянских личных имён. Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. &# … Википедия
Список имён славянского происхождения — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Здесь приведён список славянских … Википедия
БОГОМУДРИЕ — БОГОМУДРИЕ, богомудрость ср. познание тайн божественных, тайн веры. Богомудрый, умудренный Богом, мудрый в Боге. Богомужный, богочеловеческий, относящийся до воплощения Господня. Богомученик муж. ница жен. пострадавший за Бога, за истинную веру.… … Толковый словарь Даля
39 статей англиканского вероисповедания — 39 Статей (англ. 39 Articles of Religion)[1][2] вероучительный документ Церкви Англии, о письменном согласии с которым обязан заявить каждый кандидат в диаконы, священники и епископы перед хиротонией. Содержание … Википедия
БОГОДВИЖИМЫЙ — БОГОДВИЖИМЫЙ, движимый, побуждаемый Богом. Богодержавие ср. управление Божие, боговластие, теократия; жавный, Богом правимый. Богодо(у)хновенный, Богом вдохновенный. Богоделанный, богоустроенный, богосозданный, боготворный. Богоделатель, ница,… … Толковый словарь Даля
АМВРОСИЙ — Аврелий [лат. Aurelius Ambrosius] (ок. 339, Августа Треверов, совр. Трир 4.04.397, Медиолан, совр. Милан), свт. (пам. 7 дек.), еп. Медиоланский (с 7.12. 373), один из великих зап. отцов Церкви. Житие Источником сведений о жизни А. являются прежде … Православная энциклопедия
